Share

Доктор Антонио», лигурийская Ривьера и англичане

«В один прекрасный апрельский день 1940 года элегантная дорожная карета, запряженная четырьмя почтовыми лошадьми, полным галопом мчалась по дороге делла Корниче, известной среди респектабельных бродяг, дороге, которая тянется от Генуи до Ниццы через все западное побережье».

Именно восхитительные приморские пейзажи Лигурии в начале романа Джованни Руффини «Доктор Антонио» открыли англичанам непередаваемые красоты Ривьеры.

Автор романа, родом из Таджи, член тайного общества Мадзини, вынужденный бежать в Англию, развернул действие романа на своей любимой земле.

«Это известный факт, – говорил в 1903 году влюбленный в красоты Бордигеры Эдмондо Де Амичис, – что среди первых англичан, которые прибывали сюда, чтобы провести здесь зиму, не было никого, кто не читал «Доктор Антонио».

И в самом деле, то, что провинция Империя и ее нетронутые живописные пейзажи с середины 19 века стали известны за Ла-Маншем, это, без сомнения заслуга Руффини и его романа. История основана на романтичной встрече в городе пальм пациентки Люси и доктора Антонио, изгнанного из Королевства Обеих Сицилий. Эта встреча стала впоследствии символической для Англии и Западной Лигурии.

Между двумя персонажами зарождается искреннее и глубокое чувство – большая любовь, которая никогда не была высказана словами и которая закончилась трагически. Произведение, написанное на английском языке для англичан и опубликованное в 1855 году, мгновенно стало бестселлером.

Мастерское описание прекрасных пейзажей захватывает воображение читателя и, по сути, является признанием автора в любви к родной земле.

Книга имела фундаментальное значение для развития туризма на Ривьере, породив здесь настоящую британскую колонию.

Donatella Lauria

Available also in: enEnglish (Английский) frFrançais (Французский) deDeutsch (Немецкий) itItaliano (Итальянский)