Share

От Лазурного Берега до Итальянской Ривьеры

эмоциональная география побережья

В средние века топографическое название Ривьера включало отрезок побережья Лигурии: от центра Генуи в обе стороны на восток и запад (Riviera di Levante e Riviera di Ponente). Самое первое упоминание термина «Ривьера» встречается 14 июня 1180 года в древней записи нотариуса из Савоны, где он пишет о создании общества для торговли именно на Ривьере. А несколько лет спустя, в 1198 году, в одном из нотариальных актов Генуи термин Ривьера распространяется еще дальше на запад вплоть до Монпелье.

С 1600 года и позднее, с развитием коммерческих отношений и все более частыми путешествиями во всей Европе, с появлением благородного понятия «Grand Tour», слово «Ривьера» все больше ассоциируется с определенным образом. И таким образом Ривьера начинает уже обозначать не столько географическую зону, сколько туристическую. Лигурийская Ривьера и Ривьера Франции, которая начинается сразу после границы в Вентимилье. О международном характере термина свидетельствует и то, что в большинстве европейских языков слово «Ривьера» не меняется. И в туристическом, и в литературном смысле термин относится к практически идентичному побережью, чистому морю и восхитительному пейзажу.

Но случилось так, что в 1887 году, французский политик и интеллектуал Стефан Льежар публикует книгу-путеводитель «Лазурный Берег» (“La Côte d’azur”), где подробно рассказывает о путешествии от города Йер до Генуи, пишет об истории мест, описывает города и приятный средиземноморский характер. Благодаря издательскому успеху этой книги термин «Лазурный Берег» в самый короткий срок становится своего рода этикеткой для обозначения побережья Франции, символической столицей которого является Ницца. Туристический имидж Ривьеры подкрепляется представлением о месте, где хорошо проводить отпуск, месте развлечений и шика, панорамных морских пейзажей и цветущих садов.

Выбирайте вы, какие места вам хотелось бы посетить и как лучше называть эту территорию: Ривьера или Лазурный Берег. Важно что вне зависимости от названия, день за днем вас ждут здесь приятные открытия.

Alessandra Chiappori

Available also in: enEnglish (Английский) frFrançais (Французский) deDeutsch (Немецкий) itItaliano (Итальянский)